Learn or just improve your English on-line!: COMO SE DIZ "PUXAR O SACO" EM INGLÊS?

Learn or just improve your English on-line!: COMO SE DIZ "PUXAR O SACO" EM INGLÊS?: TO LICK SOMEBODY’S BOOTS [bajular; puxar o saco] I refuse to go licking his boots. Eu me recuso a ficar puxando o saco dele.

COMO SE DIZ "PUXAR O SACO" EM INGLÊS?

TO LICK SOMEBODY’S BOOTS

[bajular; puxar o saco]

I refuse to go licking his boots.
Eu me recuso a ficar puxando o saco dele.

GÍRIAS:BOM DE CAMA EM INGLÊS

THE SACK
[a cama]

It’s late. I’m going to hit the sack.
É tarde. Eu vou para a cama.
Sack também tem as mesmas conotações sexuais que a palavra cama em português. Assim, to get/climb/jump into the sack with somebody significa ir para a cama com alguém, em geral uma pessoa que não se conhece muito bem. E a expressão in the sack é usada para referir-se às habilidades sexuais de alguém. Exemplos:

Good in the sack.
Bom de cama.
Bad in the sack.
Ruim de cama.