Pesquisar este blog

terça-feira, 3 de janeiro de 2012

COMO SE DIZ "NO COMANDO" EM INGLÊS?

AT THE HELM
[estar no comando – comandar – dirigir – controlar – estar no poder]

Essa expressão é mais um exemplo da analogia náutica usada no mundo dos negócios. Nesse caso, transferimos a idéia de comandar embarcação para o comando de empresa ou qualquer outra organização. O substantivo “helm” significa timão ou roda do leme e determina o rumo que o barco irá tomar.

Nenhum comentário:

Postar um comentário