Pesquisar este blog

domingo, 18 de setembro de 2011

QUAL É A TRADUÇÃO DA GÍRIA 'DICK"?

DICK
[pênis, pinto, pau; imbecil, idiota]

1. pênis, pinto, pau


Trouble is, he always thinks with his dick.
O problema é que ele sempre pensa com a cabeça errada.
2. imbecil, idiota

He’s such a dick!
Ele é tão imbecil!
Para xingar uma pessoa, geralmente um homem, de incompetente, imbecil, além da palavra dick, o termo dickhead, ao pé da letra, “cabeça de pinto”, é também bastante popular em inglês.

Nenhum comentário:

Postar um comentário